Tal como no Sermão de Santo António aos peixes, Padre António Vieira desenvolve no Sermão de Santa Teresa uma rede de relações simultâneas entre o Céu e a Terra. O que ele adiciona no Sermão de Santa Teresa é o evangelho, que serve de luz do Céu na Terra. E o fim de essas relações é sempre a prática. Podemos ver cada conceito que Vieira emprega—céu, terra, evangelho, luz, etc.—como máquina verbalizada (mais ou menos em sentido deleuziano) que procura ligar-se com outras máquinas para impulsioná-las e assim tecer mais ligações.

Over two decades have passed since Aníbal Quijano published “Coloniality of Power and Eurocentrism in Latin America,” but the essay still resonates. In 2009, I participated in a panel on Quijano’s essay, and my short paper is below. It shows my thinking over a decade ago (hardly where it is now, but there is at least a family resemblance between my former self and me), but it also proposes questions that continue to interest me.